Quanto vale o sorriso da Sónia?!
Emissão especial de Natal na RTP… Domingo á tarde…O sorriso da Sónia Araújo pode ser valioso, mas foi minado por uma simples frase que me arrepiou.
A determinada altura, isto depois da simpática da Sónia ter passado a emissão a anunciar um Desfile de Pais Natal (!!!), designação que já me estava a fazer corar, eis que ela saca um assombroso: “…daqui a pouco vamos receber esse Desfile de Pais Natal, ou de Pais Natais se preferir…”
Arrepiei-me!
Dei por mim a pensar: queres ver que o tratado ortográfico vai prever um ajustamento às calinadas que o bom povo diz?!
Sim. Pelos vistos, agora é como cada um preferir!
(mesmo sabendo que há situações dúbias)
Preocupante este serviço público, que paga tanto por um sorriso, que, por sua vez, não sabe o que “prefere” nas regras vigentes da língua portuguesa.
Esta é a minha opinião:
Pais Natal continuará errado, enquanto Pai Natal não for uma palavra composta (enquanto não se escrever com hífen – Pai-Natal).
Pais Natais é a expressão correcta, do plural desse personagem, velhinho, também ele simpático com um sorriso bonito.
Quanto a este assunto, o jornalista José Mário Costa , no site do Clube de Jornalistas tem uma óptima explicação prática quanto à concordância do plural de Pai Natal.
Entretanto, se eu fosse o Pai Natal, vingava-me e escrevia no presentinho da Sónia:
“Para: Sónias Araújo”
